"Navigation interrompue", heißt es in Frankreich, wenn es auf Flüssen und Kanälen nicht mehr weitergeht. Betriebsbedingte Sperrungen werden in Frankreich vom zuständigen Ministerium langfristig geplant und in jedem Frühjahr bekannt gegeben. Die in unserer Übersicht enthaltenen Daten entsprechen dem offiziellen Sperrplan, der vom Ministerium für Transport und Tourismus Ende April in Paris veröffentlicht wurde.
Schon traditionell müssen Skipper auch in diesem Jahr wieder die Sperrung der Moselschleusen (Moselle canalisée) von Apach bis Clévant in der Zeit vom 4. bis 13. Juni beachten. Auch an der deutschen Mosel kommt es in dieser Zeit zu Sperrungen an den Schleusen Grevenmacher, Wintrich, Enkirch und Detzem. Die Bootsschleusen an der deutschen Mosel bleiben in Betrieb.
Auf der Fahrt vom oder in den Norden Frankreichs ist die Sperrung am Canal de Saint-Quentin (bis 7. Juni) zu beachten. Außerdem ist der Canal de Calais vom 16. bis 31. 7. nicht durchgängig befahrbar.
Im Goldenen Oktober können folgende Sperrungen den Törnplan beeinträchtigen: Canal des Ardennes (ab 5.10.), Canal de la Sambre à l’Oise (ab 7. 10.), Rhein-Rhône-Kanal Süd (ab 7.10.).
Alle übrigen Sperrungen liegen außerhalb der Reisezeit und dürften die meisten Fahrtenskipper nicht tangieren.
Östliche Wasserstraßen |
| Region, Gewässer, Hindernis |
von - bis 2002 |
von - bis 1. Quartal 2003 |
| Mosel (kanalisierte) |
| Schleusen Apach bis Clévant |
4.6. - 13.6. |
|
| Saône |
| 1. Sektion |
|
3.3. - 28.3. |
| Canal de l'Est (branche nord) |
| Schleusen 50 bis 58 |
|
17.3. - 31.3. |
| Embranchement de Nancy |
| komplett |
14.4. - 31.12. |
1.1. - 31.5. |
| Canal de la Marne au Rhin (Ost) |
Schleusen 25, 27, 36, 38, 39, 49 und 50;
Tunnel Arzviller und Niderviller,
Haltungen 48, 49 und 50 |
|
1.3. - 31.3. |
| Schleusen Dombasle bis Réchicourt |
|
1.3. - 31.3. |
| Canal de la Marne au Rhin (West) |
| Tunnel Mauvages, Schleusen Richtung Marne |
|
22.3. - 18.4. |
| Canal du Rhône au Rhin (Süd) |
Schleusen 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 14, 20, 23, 24 und 35;
Kanalbrücken Dannemarie und Froidefontaine |
7.10. - 31.12. |
1.1. |
| oberhalb Dole |
7.10. - 31.12. |
1.1. |
| unterhalb Dole |
14.10. - 31.12. |
1.1. |
Wasserstraßen in Mittelfrankreich |
| Region, Gewässer, Hindernis |
von - bis 2002 |
von - bis 1. Quartal 2003 |
| Yonne |
| Schleuse Chainette bis Rosoy |
|
6.1. - 7.3. |
| Schleuse Barbey |
|
6.1. - 7.2. |
| Canal de Bourgogne |
| Schleusen 55 un d 73 (S) |
9.12. - 31.12. |
1.1. - 10.3. |
| Schleusen 48, 49, 50, 51, 97, 101, 103, 105, 106, 107 und 113 (Y) |
|
15.1. - 1.3. |
| Schleusen 29, 37, 38 (S), 6, 3, 13 (S), 6 (Y), 10, 11, 12 (S) |
9.12. - 31.12. |
1.1. - 10.3. |
| Canal de Briare |
| Von Briare bis Schleuse 34 (Reinette) |
6.11. - 25.12. |
|
| Von Schleuse 34 bis zum Abzweig zum Canal du Loing |
6.11. - 1.12. |
|
| Canal du Centre |
| Schleuse 26 Océan bis Digoin |
6.11. - 25.12. |
|
| Haltung Partage bis Montchanin |
7.11. - 25.12. |
|
| Schleuse 34 bis bis Chalons-sur-Saône |
8.11. - 25.12. |
|
| Canal du Loing |
| Schleusen Capoy und Montabon |
6.11. - 1.12. |
|
| Canal latéral à la Loire |
| Schleusen L'Huilerie, La Motte, Uxeloup, Peseaux, Saint-Aubray und Belleville; Kanalbrücke Guétin |
6.11. - 25.12. |
|
| Canal du Nivernais |
| Schleusen Chatillon, Mondain, Sardy, Moulin-Brûlé, Lucy-sur-Yonne, Vaux und Picampoix; Wehre La Forêt und Mailly-le-Château |
6.11. - 31.12. |
1.1. - 21.3. |
| Canal de Roanne à Digoin |
| gesamt |
5.11. - 25.12. |
|
