Great water depths, steeply rising shores, little space for anchoring: the area of the Aeolian Islands is characterised by volcanism. But the distances are manageable